CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 662

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir Francis does not regard despatch as reflecting injuriously upon your character, either justly or personally.

&

I. S.


RECEIVED

JUNE 3

See draft 5 for 157. 5 Sept

Anse ! 6 June 1868

7957

429 2385

1868

Sis

You

Billa Spiccola

Sestri Ponente

Italia

May 30th 1868

658

I have the honour to inform that I left Hongkong on leave of absence, on sick certificate, by the mail steamer of the 15th January last, and arrived at Marseilles on the 25th of February in a very weak state, in fact much worse than when I left China.

I was advised by the medical men whom I consulted, and especially by Dr. Stents of the Steamer Péra, not to attempt to proceed to England until May or June, I therefore came here where I have relatives residing.

By the enclosed certificate of Dr. Millenger of Geneva you will learn that I am still in a state which renders it imprudible for me to travel at present, and even should I gain strength rapidly

The Under Secretary of State

Colonial Office

Downing Street London

Edit History

2026-05-20 01:58:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir Francis does not regard despatch as reflecting injuriously upon your character, either justly or personally. & I. S. RECEIVED JUNE 3 See draft 5 for 157. 5 Sept Anse ! 6 June 1868 7957 429 2385 1868 Sis You Billa Spiccola Sestri Ponente Italia May 30th 1868 658 I have the honour to inform that I left Hongkong on leave of absence, on sick certificate, by the mail steamer of the 15th January last, and arrived at Marseilles on the 25th of February in a very weak state, in fact much worse than when I left China. I was advised by the medical men whom I consulted, and especially by Dr. Stents of the Steamer Péra, not to attempt to proceed to England until May or June, I therefore came here where I have relatives residing. By the enclosed certificate of Dr. Millenger of Geneva you will learn that I am still in a state which renders it imprudible for me to travel at present, and even should I gain strength rapidly The Under Secretary of State Colonial Office Downing Street London
Baseline (Original)
that S'i prane does not regard despatel as reflecting injuriones public Wpon you Character, wither Joubtin or personal. & I. 8. رہ Але R 5815 HongKong ECEIVED JUNE 3 See duk 5 for 157. 5 Sept Anse ! 6 June 1868 7957 429 2385 Ив 1868 Sis You Billa Spiccola Sestri Ponente Italia May 30th 1868 658 I have the hour to inforce that I left Houghing on leaven of absence, on sieti certificats, leg the mail steamer of the 15th Janary last, and arrived at Marcillis on Eli 25 it of February health, in in a very weak stati fact much worse than when I left Clino. I was advised by the Endical men whom I coresulted, and exficcially by Dr Stents of the Steamer Péra, not to attempt to feroceed to England untit May or Juve, I therefore cases tere there I have relatives residing. By the enclosed certificate of Dr Millenger of Genre you vies learn that I am still in a state which renders it infcrucible for me to travel at ferescat, and even should I gain stingthe rapidly The Luder Secretary of State de Le de Colonial Office Downing Strut London Died.
2026-05-20 01:58:13 · Baseline
View content

that

S'i prane does not regard despatel

as

reflecting injuriones

public

Wpon you Character, wither Joubtin or personal.

&

I. 8.

رہ

Але

R

5815 HongKong

ECEIVED

JUNE 3

See duk 5 for 157. 5 Sept

Anse ! 6 June 1868

7957

429 2385

Ив

1868

Sis

You

Billa Spiccola

Sestri Ponente

Italia

May 30th 1868

658

I have the hour to inforce that I left Houghing on leaven of absence, on sieti certificats, leg the mail steamer of the 15th Janary last, and arrived at Marcillis on Eli 25 it

of February

health, in

in a very weak stati fact much worse than when I left Clino.

I was advised by the Endical men whom I coresulted, and exficcially by Dr Stents of the Steamer Péra, not to attempt to feroceed to England untit May or Juve, I therefore cases tere there I have relatives residing.

By the enclosed certificate of Dr Millenger of Genre you vies learn

that I am still in a state which renders

it infcrucible for me to travel at ferescat, and even should I gain stingthe rapidly

The Luder Secretary of State

de

Le

de

Colonial Office

Downing Strut London

Died.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.